Tekniske problemer skapte trøbbel